Burton | Van Iersel | & Whitney
Die Burton, Van Iersel & Whitney GmbH mit Sitz in München und London ist ein etablierter Sprachdienstleister, der auf qualitativ hochwertige Übersetzungen mehrsprachiger Medien im Bereich Unternehmenskommunikation, Marketing und Werbung spezialisiert ist. Wir bearbeiten ein breit gefächertes Themenspektrum aus Wirtschaft und Forschung in den Sprachrichtungen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch, wobei unser herausragender Schwerpunkt in der Luft- und Raumfahrttechnik liegt (Projekte).
Wir sind keine Agentur
Der Aufbau eines festen Mitarbeiterstamms von (derzeit) 20 Übersetzern bildete die Basis für unser Versprechen, durchweg beste Qualität zu liefern. Unsere Mitarbeiter müssen höhere Ansprüche erfüllen, als viele Agenturen es von ihren Zulieferern verlangen: Auch wer Sprachen studiert, Fachkenntnisse erworben und die Nutzung von Terminologie-Software erlernt hat, ist von der nötigen Qualifikation für unsere Aufgaben meist noch ein ganzes Stück entfernt.
Wir legen die Messlatte sehr hoch
Um in unserem imageträchtigen Kerngeschäft erfolgreich zu sein, müssen unsere Übersetzer über einen erprobten, eleganten Schreibstil verfügen und sich langfristig professionell engagieren – für uns genauso wie für Sie, unsere Kunden (Behind the words).
Wir überwinden Barrieren
Indem Sie die öffentliche Wahrnehmung Ihres Unternehmens gezielt beeinflussen und gestalten, schaffen Sie Mehrwert. Wir verstehen es als unsere Aufgabe, diesen Mehrwert zu sichern, indem wir Botschaften zielgruppen- und mediengerecht über Sprachgrenzen und kulturelle Barrieren hinweg in andere Märkte tragen (Best value in words).
Wir kennen unsere Kunden
Unser Alleinstellungsmerkmal ist die vorbehaltlose und akkurate Anpassung unserer Leistungen an Ihren spezifischen Bedarf; so schaffen wir mit sicherer Hand „Best value in words“. Die billigste Lösung ist dies nur selten, aber allemal die günstigste.
In "Behind the value" setzen wir uns mit der landläufigen Vorstellung vom Übersetzen auseinander und geben Ihnen ein paar wichtige Anhaltspunkte für einen Angebotsvergleich.
Wir freuen uns über jede Gelegenheit, unser sprachliches Können unter Beweis zu stellen! Rufen Sie uns an! (Kontakt)